Mokranjac in the Works of His Successors - From the Citation Imitation to the Citation Polemics
Мокрањац у делима наследника – од цитатне имитације до цитатне полемике
Keywords:
Stevan Stojanović Mokranjac, Serbian postwar composers, garlands and related forms, folklore citation, theory of citationAbstract
Using the interdisciplinary approach to Stevan Mokranjac’s Garlands [Rukoveti] and his successors in the Serbian choral music after World War II, while simultaneously relying on Dubravka Oraić Tolić’s Theory of Citation (1990), I have continued the work of distinguished scholars in the field of Serbian postwar music and their diverse analytical experiences. Whilst critically evaluating the existing analytical interpretations, in this article I have pointed to the alternative solutions and interpretations of the relevant issues of the organisation of the musical flow of Garlands and related formal types in almost all relevant musicotextual segments. Departing from the problems posed by the phenomena of intertextuality and citational procedures as elaborated by Dubravka Oraić Tolić, in this article I focus on their different embodiments as established in the relation between Stevan Mokranjac’s Garlands and garlands and similar forms of the second half of the 20th century; I also specify analytical methods and their creative application on the analysis of individual choral works. During this process, certain different types of the intertexual communication in the garlands written by members of different generations required more precise definition, i.e. additions and redefining of the existing terminology of the theory of citations, and an introduction of new terms. The selected analysed sample incorporates both the works that nowadays constitute the basis of the choral concert repertoire, and the works which are nowadays mostly neglected and not so attractive to performers and music theorists.Analytical issues discussed in this study have repeatedly pointed to the importance of Stevan Mokranjac’s Garlands as a paradigm for the authors of the second half of the 20th century, and repeated the vitality of his creative contributions to Serbian music. This has, in turn, reinforced the common knowledge on the work of Mokranjac as the fundament for the development of contemporary Serbian music.
Downloads
References
Атанасовски, Срђан (2014) „Од напева до руковети: Мокрањац као композитор”. Зборник Матице српске за сценске уметности и музику 51, 135–152 /Atanasovski, Srđan (2014) „Od napeva do rukoveti: Mokranjac kao kompozitor”. Zbornik Matice srpske za scenske umetnosti i muziku 51, 135–152 [“From Folk Songs to the Garlands: Mokranjac as a Composer.” Matica Srpska Journal of Stage Arts and Music].
Bingulac, Petar (1988) „Stevan Mokranjac i njegove rukoveti”. Napisi o muzici. Beograd: Univerzitet umetnosti [“Stevan Mokranjac and his Garlands.” Inscriptions on Мusic].
Вучковић, Војислав (1968) „Музички реализам Стевана Мокрањца”. Студије, есеји, критике. Београд: Нолит /Vučković, Vojislav (1968) „Muzički realizam Stevana Mokranjca”. Studije, eseji, kritike. Београд: Нолит [“Stevan Mokranjac’s Musical Realism.” Studies, Essays, Critics].
Девић, Дејан (1971) „Неке народне мелодије у Руковетима Стевана Мокрањца (прилог изучавању)”. У: Михаило Вукдраговић (ур.), Зборник радова о Стевану Мокрањцу. Београд: САНУ, 38–68 /Dević, Dejan (1971) „Neke narodne melodije u Rukovetima Stevana Mokranjca (prilog istraživanju)”. U: Mihailo Vukdragović (ur.), Zbornik radova o Stevanu Mokranjcu, Beograd: SANU, 38–68 [“Some folk melodies in Stevan Mokranjac’s Garlands.” Proceedings on Stevan Mokranjac].
Деспић, Дeјан (1999) „Хармонски језик и хорска фактура у Мокрањчевим делима”. У: Дејан Деспић и Властимир Перичић (ур.), Стеван Стојановић Мокрањац: живот и дело (Стеван Стојановић Мокрањац, Сабрана дела, том 10). Београд – Књажевац: Завод за уџбенике и наставна средства, Музичко-издавачко предузеће Нота, 145–180 /Despić, Dejan (1999) „Harmonski jezik i horska faktura u Mokranjčevim delima”. U: Dejan Despić i Vlastimir Peričić (ur.), Stevan Stojanović Mokranjac: život i delo (Stevan Stojanović Mokranjac, Sabrana dela tom 10). Beograd – Knjaževac: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Muzičko-izdavačko preduzeće Nota, 145–180 [“The Harmonic Language and Choral Textures in Mokranjac’s work.” In: Stevan Stojanović Mokranjac: Life and Work (Stevan Stojanović Mokranjac, Collected Works, Volume 10)].
Đurić-Klajn, Stana (1981) „Mesto Stevana Mokranjca u istroriji naše muzike”. Akordi prošlosti. Beograd: Prosveta [“Stevan Mokranjac’s Position in the History of Our Music.” Chords of the Past]
Живковић, Миленко (1957) Руковети Стевана Ст. Мокрањца (аналитичка студија). Београд: Српска академија наука, посебна издања, књига CCLXXXIII, Музиколошки институт, књига 10, Научно дело, Издавачка установа САН /Živković, Milenko (1957) Rukoveti Stevana St. Mokranjca (analitička studija). Beograd: Srpska akademija nauka, posebna izdanja, knjiga CCLXXXIII, Muzikološki institut, knjiga 10, Naučno delo, Izdavačka ustanova SAN [Stevan St. Mokranjac’s Garlands (analytical study)]
Konjović, Petar (1920) „Stevan St. Mokranjac”. Ličnosti. Zagreb: Izdanje knjižare Ćelap i Popovac [“Stevan St. Mokranjac.” Personalities].
Коњовић, Петар (1965) „Мокрањац и фолклор”. Огледи о музици. Београд: Српска књижевна задруга, 33–47 /Konjović, Petar (1965) „Mokranjac i folklor”. Ogledi o muzici. Beograd: Srpska književna zadruga, 33–47 [“Mokranjac and folklore.” Essays on Music].
Koњовић, Петар (1984) Стеван Стојановић, Мокрањац. Нови Сад: Матица српска. /Konjović, Petar (1984) Stevan Stojanović, Mokranjac. Novi Sad: Matica srpska.
Коњовић, Петар (1999) „Стеван С. Мокрањац”. У: Дејан Деспић и Властимир Перичић (ур.), Стеван Стојановић Мокрањац: живот и дело (Стеван Стојановић Мокрањац, Сабрана дела, том 10). Београд – Књажевац: Завод за уџбенике и наставна средства, Музичко-издавачко предузеће Нота, 1–142 /Konjović, Petar (1999) „Stevan St. Mokranjac”. U Dejan Despić i Vlastimir Peričić (ur.), Stevan Stojanović Mokranjac: život i delo (Stevan Stojanović Mokranjac, Sabrana dela tom 10). Beograd – Knjaževac: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Muzičko-izdavačko preduzeće Nota, 1–142 [“Stevan St. Mokranjac.” In: Stevan Stojanović Mokranjac: Life and Work (Stevan Stojanović Mokranjac, Collected Works, Volume 10)].
Маринковић, Соња (1991) „Однос фолклора и његове уметничке транспозиције у Мокрањчевој Четрнаестој руковети”. Развитак XXXI(4–5): 89–93 /Marinković, Sonja (1991) „Odnos folklora i njegove umetničke transpozicije u Mokranjčevoj Četrnaestoj rukoveti”. Razvitak XXXI(4–5): 89–93 [“The relationship of folklore and its artistic transposition in Mokranjac’s Fourteenth Garland”].
Маринковић, Соња (1996) „Мокрањчев однос према записима фолклорних напева из Девете руковети”. Симпозијум Мокрањчеви дани, 1994–1996. У: Драгослав Девић и др., Неготин: Мокрањчеви дани, 55–68 /Marinković, Sonja (1996) „Mokranjčev odnos prema zapisima folklornih napeva iz Devete rukoveti”. U: Dragoslav Dević i dr, Simpozijum Mokranjčevi dani, 1994–1996, 55–68 [“Mokranjac’s Attitude Towards Transcriptions of Folk Songs from the Ninth Songwreath.” Symposium Days of Mokranjac].
Маринковић, Сoња (2006) „Живот и рад Стевана Мокрањца у светлу актуелних музиколошких истраживања”. У: Ивана Перковић Радак и Тијана Поповић Млађеновић (ур.), Мокрањцу на дар. Прошета – чудних чуда кажу – 150 година, 1856–2006, Музиколошке студије – монографије, 1/2006. Београд – Неготин: Факултет музичке уметности – Дом културе Стеван Мокрањац, 19–30/Marinković, S. (2006) „Život i rad Stevana Mokranjca u svetlu aktuelnih muzikoloških istraživanja”. U: Ivana Perković Radak i Tijana Popović Mlađenović (ur.), Mokranjcu na dar. Prošeta – čudnih čuda kažu – 150 godina, 1856-2006, Muzikološke studije – monografije, 1/2006, Beograd – Negotin: Fakultet muzičke umetnosti – Dom kulture Stevan Mokranjac, 19–30 [“Life and Work of Stevan Mokranjac in the Light of Current Musicological Research.” A Gift to Mokranjac. 150 years Went by – Strange Wonders They Say: 1856–2006].
Марковић, Татјана (1996) „Облик руковети у стваралаштву Мокрањчевих претходника и савременика”. У Драгослав Девић и др, Симпозијум Мокрањчеви дани 1994–1996, Неготин: Мокрањчеви дани, 93–119 /Marković, Tatjana (1996) „Oblik rukoveti u stvaralaštvu Mokranjčevih prethodnika i savremenika”. U Dragoslav Dević i dr, Simpozijum Mokranjčevi dani 1994–1996, Negotin: Mokranjčevi dani, 93–119 [“The Form of Garlands in Creations of Mokranjac’s Predecessors and Contemporaries.” Symposium Days of Mokranjac].
Милановић, Биљана (2014) „Музичко пројектовање нације: етносимболизам Мокрањчевих pуковети”. Музикологија 16: 211–226 /Мilanović, Biljana (2014) „Muzičko projektovanje nacije: etnosimbolizam Mokranjčevih rukoveti”. Muzikologija 16: 211–226 [“Musical Shaping of the Nation: Ethno-Symbolism of Mokranjac’s Garlands.” Musicology 16].
Милојевић, Милоје (1926) „Уметничка личност Стевана Ст. Мокрањца”. Музичке студије и чланци (прва књига). Београд: Издавачка књижарница Геце Кона /Milojević, Miloje (1926) „Umetnička ličnost Stevana St. Mokranjca”. Muzičke studije i članci (prva knjiga). Beograd: Izdavačka knjižarnica Gece Kona [“The Artistic Persona of Stevan St. Mokranjac.” Music Studies and Articles (Vol. 1)].
Мосусова, Нaдежда (1971) „Место Стевана Мокрањца међу националним школама европске музике.” У: Михаило Вукдраговић (ур.), Зборник радова о Стевану Мокрањцу. Београд: САНУ, 171–183 /Mosusova, Nadežda (1971) „Mesto Stevana Mokranjca među nacionalnim školama evropske muzike”. U: Mihailo Vukdragović (ur.), Zbornik radova o Stevanu Mokranjcu. Beograd: SANU, 171–183 [“Stevan Mokranjac’s Position in the Framework of National Schools of European Music.” Collected papers on Stevan Mokranjac].
Николић, Милоје (2006) „Прилог истраживањима форме Мокрањчевих Руковети”. У: Ивана Перковић Радак и Тијана Поповић Млађеновић (ур.), Мокрањцу на дар. Прошета – чудних чуда кажу – 150 година, 1856–2006, Музиколошке студије – монографије, 1/2006. Београд – Неготин: Факултет музичке уметности – Дом културе Стеван Мокрањац, 115–130. /Nikolić, Miloje (2006) „Prilog istraživanjima forme Mokranjčevih rukoveti”. U: Ivana Perković Radak i Tijana Popović Mlađenović (ur.), Mokranjcu na dar. Prošeta – čudnih čuda kažu – 150 godina, 1856–2006, Muzikološke studije – monografije, 1/2006. Beograd – Negotin: Fakultet muzičke umetnosti – Dom kulture Stevan Mokranjac, 115–130 [“A Contribution to Analysing Forms of Mokranjac’s Garlands.” A Gift to Mokranjac. 150 years Went by – Strange Wonders They Say: 1856–2006].
Oraić Tolić, Dubravka (1990) Teorija citatnosti. Zagreb: Grafički zavod Hrvatske [Theory of Citation].
Пејовић, Роксанда (1968) „Мишљења критичара–савременика о Мокрањцу”. Pro Musica: 34, 8–9 /Pejović, Roksanda (1968) „Mišljenje kritičara – savremenika o Mokranjcu”. Pro Musica: 34, 8–9 [“The Opinions of Critics – Contemporaries on Mokranjac”].
Перичић, Властимир (1969а) „Белешке о формалној структури руковети”. Мокрањчеви дани, Неготин /Peričić, Vlastimir (1969) „Beleške o formalnoj strukturi rukoveti”. Mokranjčevi dani, Negotin [“Notes on the Formal Structure of Garlands.”Days of Mokranjac].
Peričić, Vlastimir (1969b) Muzički stvaraoci u Srbiji. Beograd: Prosveta [Composers in Serbia].
Поповић-Млађеновић, Тијана (2011) „Рецепција стваралаштва Ст. Ст. Мокрањца у контексту савремене писане речи о музици”. Мокрањац 13: 2–20 /Popović-Mlađenović, Tijana (2011) „Recepcija stvaralaštva St. St. Mokranjca u kontekstu savremene pisane reči o muzici”. Mokranjac 13: 2–20 [“The Reception of the Work of Stevan Stojanović Mokranjac in the Context of Contemporary Music Writings”].
Сабо, Аница (2006а) „Музичка реченица у Мокрањчевим Руковетима”. Мокрањац 7–8: 4–9. / Sabo, Anica (2006) „Muzička rečenica u Mokranjčevim Rukovetima”. Mokranjac 7–8: 4–9 [“Musical Sentence in Mokranjac’s Garlands”].
Сабо, Аница (2006б) „Процес обликовања песама у Руковетима Стевана Ст. Мокрањца, прилог проучавању музичке синтаксе”. У: Ивана Перковић Радак и Тијана Поповић Млађеновић (ур.), Мокрањцу на дар. Прошета – чудних чуда кажу – 150 година, 1856–2006, Музиколошке студије – монографије, 1/2006. Београд – Неготин: Факултет музичке уметности – Дом културе Стеван Мокрањац, 131–155 /Sabo, Anica (2006) „Proces oblikovanja pesama u rukovetima Stevana St. Mokranjca, prilog proučavanju muzičke sintakse”. U: Ivana Perković Radak i Tijana Popović Mlađenović (ur.), Mokranjcu na dar. Prošeta – čudnih čuda kažu – 150 godina, 1856–2006, Muzikološke studije – monografije, 1/2006. Beograd – Negotin: Fakultet muzičke umetnosti – Dom kulture Stevan Mokranjac, 115–130 [“The Process of Arranging Songs in Stevan St. Mokranjac’s Garlands, a Contribution to the Study of Musical Syntax.” A Gift to Mokranjac. 150 years Went by – Strange Wonders They Say: 1856–2006].
Стевановић, Ксенија (2006) „Текстуално-музичка драматургија руковети”. У: Ивана Перковић Радак и Тијана Поповић Млађеновић (ур.), Мокрањцу на дар. Прошета – чудних чуда кажу – 150 година, 1856–2006, Музиколошке студије – монографије, 1/2006, Београд – Неготин: Факултет музичке уметности – Дом културе Стеван Мокрањац, 101–113 /Stevanović, Ksenija (2006) „Tekstualno-muzička dramaturgija rukoveti”. U: Ivana Perković Radak i Tijana Popović Mlađenović (ur.), Mokranjcu na dar. Prošeta – čudnih čuda kažu – 150 godina, 1856–2006, Muzikološke studije – monografije, 1/2006, Beograd – Negotin: Fakultet muzičke umetnosti – Dom kulture Stevan Mokranjac, 101–113 [“Textual and Musical Dramaturgy in Garlands.” A Gift to Mokranjac. 150 years Went by – Strange Wonders They Say: 1856–2006].
Tomašević, Katarina (2010) “Stevan Stojanović Mokranjac and the inventing of tradition: a case study of the сong ‘Cvekje Cafnalo’.” Muzikološki zbornik XLVI (1): 37–56 [Musicological Annual].
Херцигоња, Никола (1971) „Маргиналије о великом пиониру нашег музичког стваралаштва”. У: Михаило Вукдраговић (ур.), Зборник радова о Стевану Мокрањцу. Београд: САНУ, 171–183 / Hercigonja, Nikola (1971) „Marginalije o velikom pioniru našeg muzičkog stvaralaštva”. U: Mihailo Vukdragović (ur.), Zbornik radova o Stevanu Mokranjcu. Beograd: SANU, 171–183 [“Side Notes on the Great Pioneer of Our Musical Creation.” Proceedings on Stevan Mokranjac]
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2017 MUZIKOLOGIJA-MUSICOLOGY
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 Unported License.
You are free to:
- Share — copy and redistribute the material in any medium or format.
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following terms:
-
Ауторство — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made.
You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use. -
Некомерцијално — You may not use the material for commercial purposes.
-
NoDerivatives — If you remix, transform, or build upon the material, you may not distribute the modified material.
- No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
